I have successfully passed my exam at the DGTA for the use of a radio on board of an aircraft, can I come and get my certificate at BIPT?

No you can’t. The certificate issuing procedure is only made by post.